雙組份涂膠機(jī)是生產(chǎn)中空、幕墻玻璃的專用設(shè)備，可一次完成二道密封中A、B組份混合與涂膠。適用配比精度高的膠種，滿足玻璃深加工企業(yè)快捷率、高合格率流水線作業(yè)的生產(chǎn)需求，是大規(guī)模生產(chǎn)高檔優(yōu)良中空玻璃及玻璃幕墻產(chǎn)品的一種理想的配套設(shè)備。
The two-component gluing machine is a special equipment for the production of hollow and curtain wall glass, which can complete the mixing and gluing of a and B components in two seals at one time. It is an ideal equipment for large-scale production of high-quality insulating glass and glass curtain wall products.
1.由于雙組份密封膠的固化需要一定時(shí)間，因此，已涂了雙組份密封膠的玻璃應(yīng)水平輕輕搬動(dòng)。
1. As the curing of two-component sealant takes a certain time, the glass coated with two-component sealant should be moved horizontally and gently.
2.A組、B組份膠應(yīng)保持清潔，嚴(yán)防異物進(jìn)入膠中。
2. The glue of group A and group B should be kept clean to prevent foreign matters from entering the glue.
3.在連續(xù)工作過(guò)程中，膠槍每次停止工作時(shí)間一般不得超過(guò)20分鐘，否則，應(yīng)用A組份膠沖出全部混合膠，直至單一的A組份膠從槍口排出為止。
3. In the process of continuous operation, the stopping time of the glue gun shall not exceed 20 minutes, otherwise, all the mixed glue shall be washed out with component a glue until the single component a glue is discharged from the muzzle of the gun.
4.高壓膠管不得強(qiáng)行擠壓、彎曲，防止影響系統(tǒng)正常工作。
4. The high pressure hose shall not be forced to squeeze or bend to prevent affecting the normal operation of the system.
5.混膠器應(yīng)經(jīng)常保持暢通，以保證良好的出膠效果。如遇堵塞情況，可用丙酮浸泡后清洗。建議每5組清洗一次。
5. The mixer should always be kept smooth to ensure a good glue out effect. In case of blockage, it can be cleaned after soaking in acetone. It is recommended to clean every 5 groups.

6.當(dāng)膠槍長(zhǎng)時(shí)間不用時(shí)（超過(guò)一周），應(yīng)拆下槍體使用溶劑將膠槍和混膠器內(nèi)的殘留膠體清洗干凈。
6. When the glue gun is not used for a long time (more than one week), the gun body should be removed and the residual colloid in the glue gun and mixer should be cleaned with solvent.
7.不同雙組份膠生產(chǎn)廠家所生產(chǎn)的膠內(nèi)含雜質(zhì)數(shù)量不同，根據(jù)實(shí)際情況清晰B組分的過(guò)濾網(wǎng)及單向止回閥，建議每?jī)山M清洗一次。
7. The amount of impurities in the glue produced by different two-component glue manufacturers is different. According to the actual situation, it is recommended to clean the filter screen and one-way check valve of component B every two groups.
8.明顯因膠體固化所造成的膠槍、管路或整機(jī)的故障，一律不在保修范圍之內(nèi)。
8. Any failure of glue gun, pipeline or whole machine caused by glue solidification is not within the scope of warranty.
9.定期給各泵的加油口加油，應(yīng)保證油霧器內(nèi)不斷油。
9. Add oil to the oil inlet of each pump regularly to ensure continuous oil in the oil mist device.